شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيَ أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِصدق الله العظيم

以下の章句において、全能の神は次のように告げておられます。「ラマダーンの月こそは、人類の導きとし て、また導きと(正邪の)識別の明証としてクルアーンが下された月である(2章185節)」。

 兄弟、姉妹の皆様!

ある日、預言者(彼の上に平安あれ)は、アブドゥッラー・ビン・マスードに以下のようにおおせられました。 「おお、アブドゥッラーよ。私に、クルアーンを読んでください。あなたの口から、聞きたいのです」。ア ブドゥッラーは答えました。「おお、神のみ使いよ。あなたの心に啓示されたクルアーンを、この私が読んで よいものでしょうか」。すると神の使徒は、こうおおせられました。「他の人が読んでいるのを聞きたいのです。 それがあなたなら、なおさらのこと」。そこでアブドゥッラーは、婦人章を読誦し始めました。彼は孤児(みなし子)たちについての章句を読みました。そして「われが、それぞれのウンマから一人 の証人を連れてくる時、またあなた(ムハンマド)を、かれらの悪に対する承認とする時は、どんな(有様) であろうか(4章41節)」の章句にさしかかると、栄光の主のみ使いの目から涙があふれました。そして私たちの預言者はこうおおせられたのです。「今は、もうこれで十分です」。

 兄弟、姉妹の皆様!

私たちの偉大な書物であるクルアーンは、人類に対して普遍的な価値をもたらし、また人類を、高い価値ある ものとして祝福しています。啓示が下された最初の瞬間から、真実、正義、慈悲、倫理、そして美徳へと全人類を招いています。この書物は善と悪、正しさと誤り、美しさと醜さ、善行と悪行の分別を私たちに教えてくれています。私たち自身の意識を、私たち自身の心のより近くへと導いてくれる、それがこの書物なので す。そしてまた私たちの心を、私たちの意識のより近くへと導いてくれるのも、この書物であります。私たちの魂を、私たちの体のより近くへと導いてくれるのもこの書物であります。このように、自分自身の中に唯一の神を思い起こさせてくれる書物であり、唯一の神への信仰へと導いてくれる書物なのであります。

兄弟、姉妹の皆様!

私たちの書物、聖なるクルアーンは、私たちに、善良なしもべになる方法を教えてくれています。私たちはただ漫然と創られたのではないこと、私たちは導き手としての責任を負わされた存在であることを思い出させてくれます。良き息子、良き娘となる方法を教えてくれている書物なのです。それはこう告げています、「両親に対して、声を荒げてはならない」。また、こうも告げています、「両親に対して、謙虚に翼を低く垂れ、優しく接しなさい」。知恵ある年長者に対し、優しくふるまうにはどうあるべきかを教えてくれています。良き父、良き母であるにはどうあるべきかを教えてくれています。良き配偶者、良き友人、良き隣人であるにはどうすべきかを教えてくれています。どうすれば孤児を幸せにしてあげられるのか、どうすれば障害を抱えた兄弟や姉妹たちに笑顔になってもらえるかを教えてくれているのです。

Friday Prayer - Jumuah Khutba 「Those Who Forgot Allah Will Be Forgotten」
Friday Prayer – Jumuah Khutba 「Ramadan, The Month of Quran」

親愛なる兄弟、姉妹の皆様!

さあ、始めましょう。聖なるクルアーンが下されたこの月、慈悲と恩寵と栄光のこの季節に、私たちの心と意識をゆたかなものとしましょう。偉大なこの書物に込められたメッセージと情緒から、私たちの心が逸脱することのないようにしましょう。神の使徒(彼の上に平安あれ)が、警告として私たちにおっしゃられたことを思い出しましょう。「本当に、心にクルアーンを持たない者とは、荒れ果てた空き家のようなものです」。クルアーンの、真実の世界に触れましょう。地上の楽園にクルアーンが下されたこの月、私たちの心の楽園に、再びクルアーンが下されるようにしましょう。神の使徒の、大切なスンナであるムカーバラと共に、クルアーンに対する私たちの愛情と認識がより強固なものとなるようにしましょう。聖クルアーンに対し、向き合えば向き合うほど、寛大にもすべての扉が開かれ、私たちの視野もより広くなるということを忘れずにいましょう。それが私たちを、唯一の神の平安と幸福が下される心の宮殿へと招いてくれることでしょう。

私たちの預言者(彼に平安あれ)のハディースをもって、本日のホトバを終わりたいと思います。「最も優れた言葉とは 神のみ言葉であり、最も優れた導きとはムハンマドの導きである」。

1 Al-Baqarah, 2/185.

2 An-Nisa, 4/41.

3 Bukhari, Virtues of the Quran, 33.

4 Tirmidhi, Virtues of the Quran, 18.

5 Al-Nasa’i, Îdeyn, 22.