قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ﴿١﴾ الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ ﴿٢﴾وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ﴿٣﴾وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ ﴿٤﴾

兄弟、姉妹の皆様!

全能の主は以下の通り命じておられます。「信者たちは、確かに勝利を勝ちとる。かれらは、礼拝に敬虔であり、虚しい(凡ての)ことを避け、施し(ザカート)のために励み、……」 (信者たち章1-4節)

預言者(彼の上に平安あれ)は、イエメンの統治者としてサハーバ(教友)のひとりであるムアーズ・イブン・ジャバルを指名なさった後で、彼とその仲間たちをお呼びになりました。それから、こう助言なさいました。「ものごとは簡単にしなさい。難しくしてはならない。彼らに良い知らせをもたらし、それが憎まれることのないようにしなさい!」。それからムアーズの方を見て、こう言われました。「あなたは、まだムスリムではない人々の土地へ行くのです。神の他に、崇拝されるべきものは何ひとつ存在しないと証言するよう、また私が、神の使徒であることを人々に伝えなさい。それで彼らが従うようなら、神は一日に五回、昼夜の礼拝を命じておられることを伝えなさい。それで彼らが従うようなら、神は富める者から貧しい者へ、財産の中からザカート(喜捨)を支払うよう命じておられることを伝えなさい。……」。

兄弟、姉妹の皆様!

ザカート(喜捨)とは、財産を減らしたり、費やしたりするものではなく、むしろ増やすものであります。一人ひとりを貪欲の病(やまい)から守り、寛大さという美徳を与えてくれます。持たざる者の権利を回復し、魂と富を悪徳から浄めてくれます。持てる者と持たざる者の間に、愛と尊敬、連帯の橋をかけてくれるのです。

親愛なる兄弟、姉妹の皆様!

聖なるクルアーンにおいては、ザカート(喜捨)は格別に重要視されています。ザカート(喜捨)を与える者、神の道のために自らの財産を使う者は「幸運な信仰者」として褒めたたえられ、永遠の楽園の祝福を授かるだろうと告げられています。ザカート(喜捨)をおろそかにし、貧しい者の世話もせず、自らの財産の奴隷となる人々には、厳しい警告がなされています。以下の章句は、そうした私たちの主からの警告のひとつであります。「あなたがた信仰する者たちよ、律法学者や修道士の多くは偽って人びとの財産を貪り、(かれらを)アッラーの道から妨げている。また金や銀を蓄えて、それをアッラーの道のために施さない者もいる。かれらに痛ましい懲罰を告げてやれ。その日、それら(の金銀)は地獄の業火で熱せられて、かれらの額やわき腹や背に、焼印が押されるであろう。『これはあなたがたが自分の魂のために,蓄積したものである。だからあなたがたが蓄積したものを味わえ』」

Friday Prayer - Jumuah Khutba 「Those Who Forgot Allah Will Be Forgotten」
Friday Prayer – Jumuah Khutba 「A Means Of Purification: Zakat And Infaq」

兄弟、姉妹の皆様!

お優しき預言者は、そのハディースにおいて私たちに警告しておられます。「(地獄の)業火からあなたがたの身を守りなさい、たとえなつめやしの実の半分だけであってでも(慈善となりうるのだから)」。その中で彼は、もう何世紀も以前から、ザカート(喜捨)、インファーク(寄付)、サダカ(慈善)について、また他人を助けることや、無私無欲であることについて、私たちに教えを授けて下さっているのです。しかし残念なことに私たちが生きているこの世界では、自然の資源が無造作に消費され、経済的な資源の分配も公正にはなされず、また貧富の格差は恐るべきものとなっています。世界のある地域で人々が飢餓と戦っている間にも、その他の地域では莫大な量の消費と廃棄がなされています。私たちの生きている時代は、戦争と侵略、数百万の貧困者、家を失った人々や親を失った孤児たちを生み出しています。ザカート(喜捨)とは、こうした孤児たち、貧しい人たちを守ることを意味します。

兄弟、姉妹の皆様!

さあ、始めましょう。祝福されたこのラマダーン月、私たちの心を、私たちの両手を、私たちの扉を、孤児たちのために、家を失った人々のためにいっせいに開きましょう。私たちの身近なところでも、また遠く離れていようとも、彼らが自分たちのことを、見捨てられた存在と感じることのないようにしましょう。時を無駄にすることなく、私たちの支払うべきザカート(喜捨)とフィトルを支払いましょう。これを、他の人たちを助け、他人たちと分かち合うための原則としましょう。私たちは誰かを害したり、傷つけたりすることはしません。そのことを確認するためにも、ザカート(喜捨)やフィトルを差し出し、インファークを実践しましょう。さあ、心を喜ばせ、好意を勝ちとるために、あらゆる好機を活用しましょう!さあ、地上における私たちの財産を、永遠の富に変えましょう。

1 Al-Mu’minun, 23/1-4.

2 Bukhari, Megâzî, 61.

3 Bukhari, Zekât, 63; Muslim, Îmân, 29.

4 Muslim, İman, 21.

5 An-Nur, 24/36-38; Adh-Dhariyat, 51/15-19; Al-Ma’arij,70/22-35.

6 At-Tawbah, 9/34-35; Also see. Bukhari, Rikâk, 10.

7 Bukhari, Zekât, 10.