尊敬すべきムスリムの皆様！
クルアーンのある章句を通して、全能の主は次のように告げておられます。「ラマダーン月は、人々の導きとして、また導きの明白な証と規範としてクルアーンが下された月。それゆえあなたがたのうち、その月に立ち会った者は斎戒しなさい」。[i]
また、あるハディースの中で、預言者ムハンマドは次のように語っています。「ラマダーン月が始まると天国の門が開かれ、地獄の門が閉ざされ、悪魔たちは鎖につながれる」。[ii]
親愛なるムスリムの皆様！
私たちの祝福された客人であるラマダーンは、主（スブハーナ ワ タアーラー）から私たちへの貴い招きです。真の道への導きである聖クルアーンをより多く朗読し、より多く熟考するよう、私たちを招いているのです。サウムを通して意志を強くし、自己を鍛錬するための最良の機会です。スフールとイフタールの食事は、家庭の平安と聖なる祝福の豊かさの現れです。毎日の五回の礼拝に加え、タラウィーの礼拝を行うことは、私たちの体に健やかさを、魂に静けさをもたらします。ザカート、フィトル、サダカを差し出すことは、私たちの親戚や隣人、すべての兄弟、姉妹に対する愛情を意味しています。この月、ムスリムとしての私たちに課された最大の責任とは、祝福された客人を、私たちの心の中のもっとも高いところに迎え入れ、貴い招きに心から応じることにあります。
親愛なるムスリムの皆様！
ラマダーン・カリーム！ 皆様の幸せなラマダーンをお祈りします。心においても知性においても、クルアーンのいやしを見出せますように。
[i] Baqarah, 2/185.
[ii] Muslim, Siyam, 1.
東京ジャーミイ 金曜礼拝のホトバ「ラマダーン、祝福された客人」.(PDF)
とうきょうジャーミイ きんようれいはいのホトバ (ひらがな と カタカナ PDF)