Iftar Dinner

イフタール（断食明けの食事会）

２０２３年３月より聖ラマダーン月がスタートします。２２日夜から毎夜行われる特別なタラウィー礼拝があり、その次の日は断食に入ります。東京ジャーミイでは３月２３日（木）～４月２０日（木）まで、日没時の断食明けの食事を共にするイフタールの食事会が開催される予定です。

■ムスリム（イスラーム教徒）の方へ

ラマダーンはイスラームの兄弟姉妹と祝福を共に分かち合うことができる貴重な機会です。あわせて、３月２２日夜からラマダーン月のみの特別な礼拝、タラウィー礼拝も毎夜行われます。新しく入信された方も含めぜひお越しください。
イフタールの食事会は皆さまからのご寄付により実施されております。聖なる月には多くの善行が祝福される月です。ご支援いただける場合は館内に寄付箱を設置しておりますのでご協力をお願いいたします。また、スポンサーをご希望される方は銀行振り込みでも受け付けております。詳細はメールにてお問合せください。

■一般の方へ　（信者以外）
イスラーム文化の理解や体験をご希望の一般の方もイフタールの食事会にご参加いただくことができます。以下のカレンダーよりご予約をお願いいたします。

当日イフタール参加の流れ

①17:20〜受付
②17:30〜「ラマダーンを知ろう」(説明、資料配布) & 当日のトルコ料理の説明
③18:00〜夕食会開始 ※食べ終わられましたら次の方に席をお譲りください。

※ 信者以外の参加はラマダーン期間中お一人様１回限りとなっております。
※食事は毎日定員数のご用意しかありませんので事前予約なしでお越しになると参加ができないことをご了承ください。
※夕食会は毎日の日没時間に合わせます。当日の開始時刻は天気予報やラマダーンカレンダーをご確認ください。
※食事会場、１階文化センター、ハラールマーケットは１９：３０で閉館します。

Kıymetli Dostlar!

23.03.2022 Perşembe akşamı itibarı ile her gün Tokyo Camisinde düzenleyeceğimiz iftar programlarımızda sizleri de aramızda görmekten mutluluk duyarız.

Arzu eden kardeşlerimiz iftar programlarımıza sponsor olarak destek olabilirler.
İftar programlarımıza sponsor olmak isteyenler şahsen veya 03 5790 0760 numaralı hattan iletişime geçerek bilgi alabilirler.

Müslüman olmayan misafirlerimiz için rezervasyon gerekmektedir.

Dear brothers and sisters,

It will be held every night at Tokyo Camii from Thursday, March 23rd. We sincerely look forward to your participation in this event.

In addition, we are looking for people who want to sponsor Iftar events. If you would like to support this event, please come directly or call 03-5790-0760 to find out more.

Non-believers can also participate in Iftar. However, please make a reservation from the following calendar due to the limited number of seats.