絵本シリーズ「アッラーのすてきな名前」のご紹介
絵本シリーズ「アッラーのすてきな名前」のご紹介
イスラームという宗教において、アッラーは様々な美しいお名前を持っていると信じられており、またそれらのお名前はアッラーの様々な特質を表しているともされています。アッラーのお名前を知ることはアッラーを知ることであり、アッラーを知ることはイスラームという宗教の理解を深めることにつながります。
絵本シリーズ「アッラーのすてきな名前」は、色彩ゆたかなイラストレーションと身近な題材を元にしたお話を通してアッラーのお名前を知り、アッラーのお名前に親しんでもらうことを目的として、東京ジャーミイのスタッフを中心としたチームにより日本語に翻訳されました。トルコ語の原書は就学前のお子さんを対象としており、日本語版も小学校低学年の方ならじゅうぶんに一人で読めるやさしいことばづかいになっています。
第1回のセットは「ハーリク」、「ラフマーン」、「クッドゥース」、「ワドゥードゥ」、「ラッザーク」の5つのお名前をテーマとしています。近日中に、東京ジャーミイの書店「キタプチ」にてお求めいただけるようになります。どうぞお手に取ってごらんください。
問い合わせ:publ@camii.trtweb.fr
Prayer | Time |
---|---|
Fajr | 04:55 |
Sunrise | 06:25 |
Dhuhr | 11:27 |
Asr | 14:52 |
Maghrib | 16:30 |
Isha | 17:54 |
The Importance of Good Character
إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا
The most beloved of Allah's servants to Allah are those with the best manners.
Allah'ın kulları arasında en çok sevdiği kimseler, en güzel ahlâka sahip olanlardır.
アッラーのしもべの中で、アッラーに最も愛されるのは、最も良い性格を持つ者たちです。
Sahih Bukhari (Hadith 3559)
Justice and Fairness
إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ
Indeed, Allah commands you to render trusts to whom they are due and when you judge between people to judge with justice.
Hiç şüphesiz Allah size, emanetleri ehline teslim etmenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emreder.
本当にアッラーは、あなた方が信託をその権利主に返すことを、そしてあなた方が人々の間を裁く時には公正さによって裁くことを、ご命じになる。
Surah An-Nisa (4:58)