親愛なるムスリムの皆様！
私たちの全能の主（スブハーナ ワ タアーラー）は、次のように告げておられます。「信仰者の男女は、互いに味方同士。」
私たちの預言者ﷺは、ハディースの中でこう語っています。「誰であれ、ムスリムの現世での苦しみを和らげる者には、アッラーが復活の日の苦しみを和らげてくださるだろう。」
親愛なるムスリムの皆様！
イスラーム文明は連帯の文明です。信仰者は地上におけるこの文明の体現者です。本当に、私たちの崇高な宗教であるイスラームは、いつでも連帯の心を守るよう命じています。全能のアッラー（スブハーナ ワ タアーラー）は告げておられます。 「高潔と篤信をもって助け合いなさい。」 また、愛すべき預言者ﷺは、私たちにこう説いています。「信仰者は、互いにとって補強し合う建物の一部のようなものである。」
親愛なる信仰者の皆様！
トルコ共和国宗務庁では、毎年 ラマダーン月には大切なテーマをひとつ取り上げています。今年のテーマは「ラマダーンと連帯」です。災害に関する社会的認識を向上させ、苦しんでいる兄弟姉妹を支援するために最善を尽くします。インシャーアッラー、ザカートやその他の任意の寄付により、被災した兄弟、姉妹のために永く住める住宅を建設します。
親愛なる兄弟、姉妹の皆様！
ラマダーンの精神的な環境を機会ととらえ、共に傷をいやしましょう。私たちの愛と思いやり、慈しみの絆がより強くなりますように。サフールとイフタールの喜びと恵みを共に体験しましょう。愛と思いやりを分かち合いましょう。悲しみや嘆きをやわらげましょう。ザカートとサダカの橋を架けましょう。寛大さが私たちを取り巻き、物惜しみする気持ちが私たちから遠ざかりますように。私たちの同胞愛を永遠とし、共に善を広めましょう。
平安と安心が広まりますように。連帯と協力の精神が私たちの行いのよりどころとなりますように。ラマダーンの月が、私たち全員にとり祝福となりますように。
Tawbah, 9/71.
Abu Dawud, Adab, 60.
Ma’idah, 5/2.
Bukhari, Salah, 88.
https://tokyocamii.org/wp-content/uploads/2023/03/2023.03.31_Khutba_JP_kana.pdf
https://tokyocamii.org/wp-content/uploads/2023/03/2023.03.31_Khutba_JP.pdf
東京ジャーミイ 金曜礼拝のホトバ 2023年3月31日 ラマダンと連帯